Sunday, July 12, 2009

對"4" 字的迷思

這十年來香港的私人屋苑建得越來越豪華,每每以豪宅自居。
社會富裕了,文明程度也理應提高了,
可惜,這些象徵富裕的豪宅反而越來越顯得迷信,

柏慧豪廷由10樓到15樓的距離特別短,因為分別象徵東西方文化中不吉利的14和13樓都被減掉了。

何解? 越來越多私人屋苑將有"4"字尾的樓層和座數給略過了,
第4期、第4座和4樓通通消失了,
結果第3座接著第5座、23樓往上便是25樓,比比皆是。
有的屋甚至將四十樓至四十九樓的整整十層樓都略過了;
還不只,就連西方傳統忌諱的十三都被抹掉了!
我到過位於九龍站上蓋的著名豪宅凱旋門,
樓層數目的安排就是最終極版,一個"4"字是不留,
號稱六十樓的會所實際上就在四十四樓左右。

這樣做的壞處不容忽視,首先就功能上,樓層數目能讓人馬上掌握樓宇的高度,
如果將"4"字樓層都減掉了,得出來的樓層數字就不是真正的數字,極混淆視聽。

更重要的,是鼓吹了迷信的風氣。
中國人向來意識到 "4"字跟和死字音近,或多或少會避忌一下,
但像現在這樣徹底將"4"字從樓宇裏刪除,恐怕近年來還是少有,
跟現在越趨開放文明、百無禁忌的社會氣氛背道而馳。
其實住在這些豪宅裏的人大部份都是中產或以上收入的人,
(我到凱旋門參觀的是一位從事投資銀行的朋友的家)
受過高等教育,自小接觸科學文化的思想薰陶,按道理不會介意"4"字的不吉利,
問題是屋苑的發展商為什麼變本加厲地推動這種迷信風氣?

在我就讀研究院時期,
我的導師就對中國人這個4字作過了研究 (當時我沒參與這項研究),
統計在每月的4日、14日和24日是否有較多的心臟病發死亡個案,
並發表了文章, 題為 "Is four a deadly number for the Chinese?",
結論是,在4日、14日和24日心臟病發死亡的人不會比其他日子多
也就是說,有"4"字的日子並沒有什麼吉利或不吉利的含意

最後,我也不會完全不顧別人感受,
要是社會上真有這麼多人對"4"字感到不吉利,
我提議不如乾脆將"4"字的讀音改了,
例如改做跟 "正"、"靚"、"勁"字同音,全部都十分好意頭,
那麼以後不就可以無所顧忌的使用"4"字?!

1 comment:

John said...

Very unique blog.
Fantastic pictures. Wow...

I like your blog.

We can save our future. Stop global warming now. Please share this blog to your family and friends: http://safarizoo.blogspot.com

Keep blogging.
Have a great time.

 
Site Meter