Saturday, February 28, 2009

能以本地文化藝術為傲嗎?

昨晚到文化中心聽愛沙尼亞愛樂室樂合唱團的演唱會﹐演唱的都是近現代的作曲家的作品。我不太會評價演唱的質素﹐只感到歌聲縈繞在圓形的演奏廳中挺悅耳的﹐但憑該樂團去年獲得過格林美獎﹐大概算是不錯吧。
昨晚演出的大部分作品都是出自愛沙尼亞本國的音樂家﹐以愛沙尼亞文唱出﹐他們憑藉歌唱技巧的優越﹐將本國語言的聲音帶到世界上的不同觀眾面前﹐並沒有顧忌外國人不諳語言的問題﹐(本地人常以 "唔知佢o翕乜!" 來搪塞聽外語音樂的機會)﹐使我對他們對自身文化的堅定肅然起敬。
試想一下﹐我們香港或是鄰近的廣東﹐論人口和經濟能量相對於愛沙尼亞都是以倍數計﹐然而我們本土的傳統或現代藝術家有幾何能衝出本地﹐一則我們的藝術技術不夠高﹐未得到世界的青睞﹐二則我們對自身的文化沒有承擔﹐認為我們不夠富有﹐在世界上不夠強大﹐於是只搞好經濟﹐心靈所需的藝術被投閒置散﹐未得到投資。要看就看外國的音樂團、外國的名畫好了﹐反正人家才是最好的。要學外語就學普通話英語好了﹐搵工作容易點。長久下來﹐我們的眼光就這樣收窄了﹐我們的命運也就這樣被局限了﹐不從商不三師就沒有前途。
何時才能見到本地人能以本土文化為傲?何時才能有我們的合唱團到海外以粵語/客語/閩語獻唱?

No comments:

 
Site Meter